☆このページは旧ページとなっています。新ページはこちらから
☆This page is an old page. Click here for the new page
＊我が庭のバラ色別一覧ページはこちら ＊Click here for List page by rose color in my garden.
旧サイト（アーカイブ）ページ↓
我が家のローズガーデン：記その１
A rose garden-making story at my house
2002’ごろ～
(About 20years before)
ここでは、何にもなかった我が家の小さな庭が成長していった様子を簡単にお見せしたいと思います。
バラが中心で作っていますので、ローズガーデンとカッコ良く 言わせていただきました！
This is a small garden at my house about 15 years before that was nothing
This page is I would like to show the state of growing up my garden to you
とても狭い庭ですが、工夫と努力でガーデニングに挑戦してみました！！
Although it is a narrow garden, I tried gardening with ingenuity and effort! !
まだ2003年の頃
About 2003′ 
これは、狭い裏庭の様子です。
芝生が少し植えてあり物干しもまだここに干していました。
This is a state of a narrow backyard. A lawn was planted a little, and the clothes were still hanging here.
ここに、立水栓を造りました。これで裏のバラや植物に水が撒き易くなります。
Here I built a faucet. This makes it easier for water to given to roses and plants in the back of house.
デザインは私がやりましたが、個人でガーデニング施工をやっているところにデザインを見せ、とても安く造ってもらえました。
I did the design of this faucet , and I was show this design to gardening construction shop ,It was made very cheaply.
芝は伸びると刈らなければなりませんね。
手間を考えると、芝をやめて何か他を考えたいですね。
As the turf grows it must cut. It is a lot of work, I want to stop turf and think about something else.
（上の画像は2012’の時の様子です。）
（The state of this image was taken of the state of the backyard around 2012’.）
毎年様々なバラが咲いてくれると、ローズガーデンらしくなってくれます！
It is now such a backyard ! Roses will bloom and It makes me look like a rose garden very much!
そして、立水栓のところに成長して花開くバラがあります。うちで最も古いものと思います。
And now, there are roses growing and blossoming around the faucet.
バラも庭からはみ出るほど成長してくれました！
Roses have grown so far as they protrude from the garden!
平成１８年ごろ
2005年頃
about 2005′ 
狭い南側のところですが、ラティスをフェンスに7枚ぐらい付けました。
Although it is a narrow south side, I attached about 7 pieces of lattice to the fence.
ベンチにも細長いラティスを使って日除けをチョコッと作ってみました。
I tried making a sunshade with a long lattice on the bench.
月日が経ち３年後には、このように変わります。
The date has passed and will change like this three years later.
玄関脇にプランターなどでバラを植えてます。
I plant roses with a planter etc aside from the entrance.
ラティスを白に塗り替えて、そこにバラが育ってくれました。
Rattice changed to white, roses grew there.
さて、ここから私が自慢の庭の一角です。
コーナーのところに扇型のデザインを考えて、施工をしてもらったものです。
Well, here is a corner of the garden where I am proud of.
Considering the fan-shaped design at the corner, I had the construction done.
ラティスで周りを囲って、そのラティスにバラを這わせました。
I surrounded the surroundings in the lattice and made the roses setting in that .
2007年～2009年
だんだんラティスも渋い色になっていますね。
イングリッシュガーデンみたいになればいいなと思っていますけど・・
Gradually, the lattice also turning into a good old color.
ベンチを置いたりして、少しでもイングリッシュガーデンに 近づけたり試みます。
バラを中心に他のお花も植えて季節に対応します。 うちの娘もまだ小さかったです。
We will plant other flowers around the rose and respond to the season.
My daughter was still small.
その後、コーナーのところにブランコを作って置いてみました。
子供たちも喜んでました。最初だけは （大きくなると乗らなくなる・・）
After that, I made a swing in the corner place of garden.
The children were also pleased. Only for the first time.
(They do not ride as it gets bigger)
今はガーデンの飾りの一部となっています。
It is now part of the decoration of the garden.
つづき → 2011’～2016年 へ
今年の更新記事はこちら→ＴＯＰ
MENU
バラとガーデニング ! うちのバラの種類 ! いろんなバラ園 ! ホーム
＊このページは、リニューアル前の旧サイトのページを移動再現しております。