今年は晩秋となっても暖かい陽射しがあった11月初旬、今まで開花を我慢していた我が庭の四季咲きバラたちが目を覚ましたかのように花を開かせていました。
あの異常に酷暑だった今年の夏の影響で、我が庭のバラたちも幾つか被害を受けてしまったようですが、それに耐えてくれた品種たちが花を見せてくれたのです(^-^)
今回はこの今年の晩秋に咲いた我が庭のバラたちのレポと、この秋に寄った「花久の里バラ園」と併設している素敵な和風庭園レポを載せておきたいと思います。
和風庭園は外国の方にも喜ばれそうなので、今回前半だけ英文も付けておくのね！
This time, I think it will be enjoyed by people from other countries as well, so I’ve added some English text as well!
Report on rose varieties in my garden that bloomed in late fall this year & Japanese-style garden at kakyu no Sato Rose Garden
冒頭の写真は、この晩秋に花久の里バラ園に寄った際に綺麗に咲いていた品種「ディスタント・ドラムス」を撮ってきたものですが、秋バラは花数が少ない代わりに強い紫外線や害虫による被害もなく綺麗に長く咲いている特徴があるようです。
The photo at the beginning is of the variety “Distant Drums” that was blooming beautifully when I visited the kakyu-no-sato rose garden this fall, but although autumn roses have fewer flowers, they are exposed to strong ultraviolet rays. It seems to have the characteristic of blooming beautifully for a long time without being damaged by insects or pests.
I took pictures of some autumn roses that were blooming beautifully at the same time ↓
同時に素敵に咲いていた幾つかの秋バラの様子を撮ってきました↓
「プリンセス・ドゥ・モナコ」princesse de monaco
「シャルトルーズ・ドゥ・パルム」バイオレット色の強香バラ↓”Chartreuse de Parme” Violet-colored strong-scented rose
「夜来香」 河本薔薇 強香バラ↓ Kawamoto rose Strongly scented rose
「花ぐるま」可愛いピンクのミニ薔薇↓”Hanaguruma” cute pink mini rose
以上、今回特に花姿が綺麗だった品種を撮ってきましたが、やっぱり春季には及びませんね(^^♪
さて、この場所の鴻巣市は ひな祭り（雛飾り）で有名なところで、ここも元々和風テーマで始まった様ですので しっかり和風庭園も造られているわけです。（今まで特に載せていませんでしたが・・）
By the way, Konosu City, where this place is located, is famous for the Doll’s Festival (Hina Doll Festival), and it seems that this place originally started with a Japanese theme, so a Japanese garden has also been built. (I haven’t really posted it until now…)
Currently, traditional Japanese architecture and Japanese style are popular among foreigners, so this time I took pictures of those scenes.
近年は日本の伝統的建築＆和風庭が外国の方に人気があるので、今回はその情景を撮ってきました↓
こんな素敵な和風庭園があったのね～！
There was such a wonderful Japanese-style garden!
この建物内には演奏会を開催している部屋もあり、その奥の建物では和食店（うどん）もあります。
特に春季のバラ祭の時には多くの観光客で賑わいがあります。（年中にかけてバラも育てています）
There is also a room in this building where concerts are held, and a Japanese restaurant (Japanese noodles) in the building in the back.
It is especially crowded with tourists during the spring rose festival. (The store staff also grows roses throughout the year.)
建物に入ってすぐのエントランスホールには、鴻巣市のテーマである雛飾りが展示してありました(^^♪
In the entrance hall immediately after entering the building, there was a display of Hina dolls that are the theme of Konosu City (^^♪
This place can be reached from Tokyo in about 1 to 1.5 hours, so if you come to Japan in the spring, we highly recommend visiting!
我が庭では毎秋に必ず咲いてくれる品種と その時々に咲いてくるバラと様々ですが、やっぱり時々でも枯れずに花を見せてくれることが一番ホッとします。（今まで枯れてしまった品種も少なくないので・・）
この秋まずはじめに花を見せてくれたのは、定番（レギュラー薔薇）の「クリスティアーナ」です！
我が庭に咲く品種の中でも優等生のバラで、優しい丸いコロンとしたカップ咲きが本当に可愛らしいのです(*^-^*) 秋季はちょっと小ぶりですが、花持ち良しで香りも良しです！（親株）
↑は挿し木の「クリスティアーナ5世」で、今回初めて花を咲かせました！花弁も多く重なり合っていて、とてもクラシカルな花姿ですね。とてもお勧めの一品種です！（子株）
↓秋空に映える鮮やかなローズピンク色に咲いたのは「マガリ」です。
丸弁高芯咲きが正に薔薇らしい一輪咲きです。香りは微香でほとんどありませんが、お庭のワンポイントに良いですね。木立性のバラ品種です。
↓透明感のある色合いの「プリンセスヴェール」
秋にしては蕾が沢山付いていて、最初の一輪目が咲き始めました。淡いピンク＆イエローが混ざった感じのパステル色のバラ品種です。シュラブ系なのでちょっと横に広がる感じですね！
↓とても可愛らしい1輪目の「パステラ」
アプリコットイエローの色合いで、ロゼット咲きの花が咲いてからも長持ちしています(^-^)香りは爽やかなフルーツ系の中香です。
とても希少な品種の「ウエディングブーケ」も晩秋に咲きました↓
春季よりも少し色が濃い紫色がかった鮮やかな花色で咲きました。クウォーターロゼット咲きがクラシカルな感じのバラです。ダマスク系の濃厚な香りが漂います(*’▽’)
淡いパープル系色の「ニューウェーブ」↓
この秋には思ったよりも沢山の花を咲かせていました。ウェーブ状の花弁と淡く少しグレーがかったパープル系色が、実に品が良く＆高貴なエレガントさを感じさせます。来春も生長が楽しみです！
今年は夏季から暫くお休みしていた「ソンブレイユ」も晩秋になってようやく咲いてきました↓
晩秋になっても意外に暖かい日中が続いたため、しばらく休んでいたソンブレイユが蕾を付け始めたようです。元々強健品種なので、蕾が付けばあっという間に膨らみ始めて開花となりました！
ホワイトアイボリーの多花性品種で、生育旺盛の丈夫なバラです。今年大きく剪定をしましたが、その為かサイドシュートの新芽も出てきました(*’▽’)
大輪に咲いた「ジェネラスガーデェナー」↓
イングリッシュローズは花姿がとても美しくて、どれも魅了されてしまいますね(*’▽’)
香りも強香で、初冬には花後にローズヒップが楽しめるのです！
我が庭一番の多花性品種の「プロスペリティ」↓
春季には盛大に我が庭の西側を覆うバラです。秋はゆっくりと咲き始めるためか、とても花持ちが良いので観賞期間も長いですね！蕾もまだ付いているので初冬まで少しは楽しめそうです(^^♪
おまけ記 🌹 我が庭のお花たち 🌹
↑ガーデンガーベラが綺麗に咲いてきました。
↓一輪のクレマチス「満洲黄」返り咲きしていました。淡いクリームイエロー色の大輪花です。
秋になり少しづつパンジービオラの苗を植え付け始めました。切り戻した花を器の水に浮かべて、花手水（フローティングフラワー）にしています↓
来春に向けてのガーデニングも、晩秋に咲いているバラを観ながら忙しくなっています(^_-)-☆今年は暑さのためか、秋薔薇の開花も遅れているようなのでしばらく花を楽しむことができそうです。
次回へつづく・・
