☆このページは旧ページとなっています。新ページはこちらから
☆This page is an old page. Click here for the new page
バラとガーデニング
*Roses and Gardening
ガーデニングをするにあたり、バラが無いといけないということではないのですが、バラがあるとバリエーションが増えますね~！
When you plant roses in your garden, it will turn into a garden with a splendid and wonderful atmosphere!
バラは蔓で伸びていきます。ほおって置けばどんどん伸びて,隣の家まで進出してしまうほどです。 しかし、バラは色も種類も豊富で綺麗なお庭を造るには、最高のものではないでしょうか。
Roses are rich in variety, color is also great,
it will be the best plant to make it a beautiful garden!
実はうちも、20年程前までは庭も植木鉢、プランター程度でお花を少し植えていただけでした。
私はこの家に嫁いで来たため、はじめは気を使い庭を勝手にいじることは控えていました。
しかし誰も庭の手入れをしない家だったため、砂利と雑草と不要物で裏も脇も囲まれていて、とても見せられるものではありませんでした。
Before I got married to this house,it was not beautiful with gravel and weeds.
下の写真は改造後の庭の様子ですが、ここも当時はゴミだらけの状態でした。
広い庭ではありませんが、今ではガーデンらしくなってきました。
Ten years have passed since I moved,it has finally become a beautiful garden!
*2002～2003年ガーデニング始めより↓
さて、バラがあるとこのようにラティスと交わってとてもガーデンらしくなります。↓
Roses and lattices will decorate your garden vividly!
下のようなプランターもあると、ガーデニングもいっそう楽しくなります（好みもありますが）
With fancy planters, more fun will be added!
ネットでも購入できますが、私はちょっとお洒落なガーデニング店で見つけました。
ガーデニングにバラを使うことは、用品にもバラエティさが生まれます。
ラティスの他に、アーチやオベリスクも使用できます。
Let’s also enjoy the rose planting supplies !
It is also good to put a stylish chair !
上の写真にある様なレトロっぽいベンチを置くのも良いと思います。
プランターなどだけでは表せない表現のお庭となることでしょう！
It is OK depending on the ingenuity even in a narrow garden like ours !
我家のような狭い庭でも工夫次第で大丈夫です！
夢のイングリッシュガーデン を目指しましょう！
Let’s aim to be a wonderful garden even in a narrow garden!
In early summer, tunnels can be decorated with roses in the garden behind my house!
*初夏にはお庭にバラで飾るトンネルもできます！
This season is also the season for the backyard to be gorgeous with dozens of roses!
*今年も数十種類のバラで、裏庭が華やかになる季節です！
Every year the atmosphere of the garden changes with roses !
*毎年 お庭の雰囲気もバラと共に変わっていきます！
Please look at the next page !
*宜しければ次のページもどうぞ！->
＊今年の更新記事はこちら→ＴＯＰ
MENU↓
ご意見・ご感想がありましたら、 こちらまでお寄せください！
＊このページは、旧サイトの同じページを固定ページとして再現保存してあります。